Рискну предложить ещё одну замену: в слове "ДипломОтический" заменить одну букву, дипломАтический как то привычнее звучит, хотя если там работают толковые дипломОты то можно и так оставить. А может это так задумано? Чтобы придать морской колорит например (по аналогии с кОмпасом и компАсом)?